1 00:00:02,968 --> 00:00:04,625 ΑΦΗΓΗΤΗΣ Συνεχίζοντας το ταξίδι τους 2 00:00:04,728 --> 00:00:06,523 στα Λευκά Ερείπια όπου ελπίζουν να μάθουν περισσότερα 3 00:00:06,627 --> 00:00:09,078 για το Reshiram, οι ήρωές μας έχουν πλέον προσθέσει 4 00:00:09,181 --> 00:00:11,114 ένας συνταξιδιώτης τους οδοιπορικό, ο μυστηριώδης Ν. 5 00:00:13,323 --> 00:00:15,808 Ουάου, Virbank City. Έχει περάσει πολύς καιρός. 6 00:00:15,912 --> 00:00:18,363 [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ] Λοιπόν, αυτός ο γνώστης του κινηματογράφου 7 00:00:18,466 --> 00:00:20,399 θα ήταν πολύ χαρούμενος να δεις πραγματικά 8 00:00:20,503 --> 00:00:22,298 μερικές ταινίες αυτή τη φορά. 9 00:00:22,401 --> 00:00:24,196 Λοιπόν, ήσουν στο Virbank City πριν; 10 00:00:24,300 --> 00:00:26,785 Ωχ, ήμασταν σε μια ταινία των Pokéstar Studios 11 00:00:26,888 --> 00:00:30,030 με τον φίλο μας τον Λουκ να σκηνοθετεί. 12 00:00:30,133 --> 00:00:32,618 - Τι μυρωδιά είναι αυτή; - Τι συμβαίνει; Τι μυρωδιά; 13 00:00:32,722 --> 00:00:33,792 Αλήθεια δεν το μυρίζεις; 14 00:00:33,895 --> 00:00:35,518 [ΑΝΗΣΥΧΟΣ] 15 00:00:35,621 --> 00:00:37,037 - Είναι αυτό; - Ε; 16 00:00:37,140 --> 00:00:38,417 - Τι; - Καπνός που ανεβαίνει. 17 00:00:38,521 --> 00:00:40,040 Μια φωτιά! 18 00:00:40,143 --> 00:00:41,558 Ας το ελέγξουμε. 19 00:00:41,662 --> 00:00:43,250 [λαχάνιασμα] 20 00:00:46,149 --> 00:00:49,842 ♪ Είναι το επόμενο κεφάλαιο ο απώτερος στόχος ♪ 21 00:00:49,946 --> 00:00:53,363 ♪ Έτοιμοι για μάχη γενναίος και τολμηρός ♪ 22 00:00:53,467 --> 00:00:56,677 ♪ Ξέρω ότι θα τα καταφέρουμε θα βρούμε τον τρόπο ♪ 23 00:00:59,438 --> 00:01:03,201 ♪ Ω, φτάσαμε τόσο μακριά 24 00:01:03,304 --> 00:01:06,756 ♪ Πολεμήσαμε τόσο σκληρά για να το πετύχουμε που βρισκόμαστε ♪ 25 00:01:06,859 --> 00:01:10,070 ♪ Ωχ ανήκουμε μαζί 26 00:01:10,173 --> 00:01:13,487 ♪ Είμαστε πάντα εσύ και εγώ 27 00:01:13,590 --> 00:01:14,626 ♪ Pokémon ♪ 28 00:01:20,908 --> 00:01:22,323 Τέφρα "The Pokémon Harbor Patrol!" 29 00:01:26,914 --> 00:01:29,365 [λαχάνιασμα] 30 00:01:29,468 --> 00:01:31,125 - Αυτό είναι κακό. - Είναι τεράστιο. Τι φλόγα. 31 00:01:31,229 --> 00:01:33,023 [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ] Χμμ; 32 00:01:33,127 --> 00:01:34,991 Τι κάνουμε; 33 00:01:35,095 --> 00:01:37,407 Oshawott. Σβήστε τη φωτιά με υδραντλία! 34 00:01:37,511 --> 00:01:40,307 [ΚΙΝΗΣΗ ΥΔΡΟΑΝΤΛΙΑΣ]/[ΕΠΕΙΓΟΝ] 35 00:01:40,410 --> 00:01:42,171 [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ] Ε; 36 00:01:42,274 --> 00:01:43,793 Ποιος είναι αυτός; 37 00:01:46,313 --> 00:01:48,729 POKEDEX Watchog. Το Lookout Pokémon. 38 00:01:48,832 --> 00:01:50,938 Οι σημάνσεις επάνω Το σώμα του Watchog μπορεί να λάμπει 39 00:01:51,041 --> 00:01:53,182 για να εκφοβίσει τους εχθρούς της, έχει εξαιρετική όραση 40 00:01:53,285 --> 00:01:54,217 ακόμα και στο σκοτάδι. 41 00:01:54,321 --> 00:01:56,944 [ΕΠΕΙΓΟΝ] 42 00:01:57,047 --> 00:01:58,704 Watchog, γιατί μας σταματάς; 43 00:01:58,808 --> 00:02:00,810 [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]/[ΕΠΕΙΓΟΝ] 44 00:02:00,913 --> 00:02:02,156 - Ε; - Χμμ; 45 00:02:02,260 --> 00:02:04,400 [ΣΥΓΧΥΣΗ] Δείτε το. 46 00:02:04,503 --> 00:02:05,332 CILAN «Dewott and Frillish». 47 00:02:05,435 --> 00:02:06,850 Χρησιμοποιήστε υδραντλία. 48 00:02:06,954 --> 00:02:09,370 [ΚΙΝΗΣΗ ΥΔΡΟΑΝΤΛΙΑΣ] 49 00:02:15,652 --> 00:02:16,929 Ελέγξτε αυτή τη δύναμη. 50 00:02:19,242 --> 00:02:20,761 Φλις, χρησιμοποιήστε το Ψυχικό και τη διάσωση 51 00:02:20,864 --> 00:02:21,865 όποιος έχει παγιδευτεί μέσα. 52 00:02:21,969 --> 00:02:24,213 [ΨΥΧΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ] 53 00:02:25,490 --> 00:02:26,939 [λαχανίζει] 54 00:02:27,043 --> 00:02:28,976 Αλλά είναι.. Είναι ανδρείκελα. 55 00:02:29,079 --> 00:02:31,461 CILAN εχεις δικιο. Υπομονή. 56 00:02:31,565 --> 00:02:33,808 Αυτό σημαίνει λοιπόν αυτό είναι άσκηση πυρόσβεσης; 57 00:02:33,912 --> 00:02:36,190 Σίγουρα έτσι φαίνεται. [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ] 58 00:02:36,294 --> 00:02:38,019 Μοιάζει κάπως κοροϊδέψαμε. 59 00:02:38,123 --> 00:02:39,538 [ΠΡΟΒΑΤΟ] 60 00:02:39,642 --> 00:02:40,367 Τέφρα «Oshawott, επιστρέψτε». 61 00:02:45,406 --> 00:02:46,511 [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ] 62 00:02:46,614 --> 00:02:48,996 [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ] 63 00:02:49,099 --> 00:02:49,893 [ΕΠΕΙΓΟΝ]/[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ] 64 00:02:49,997 --> 00:02:52,620 [ΕΠΕΙΓΟΝ] 65 00:02:52,724 --> 00:02:55,244 Όχι, Γουόκογκ, δεν υποτίθεται ότι είσαι να φύγεις από το σταθμό σου. 66 00:02:55,347 --> 00:02:57,763 [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ]/[ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ] 67 00:02:57,867 --> 00:02:59,558 [λαχανίσματα] 68 00:02:59,662 --> 00:03:01,077 [ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ] 69 00:03:02,423 --> 00:03:04,184 Ω, όχι. 70 00:03:04,287 --> 00:03:05,081 ΠΙΚΑΤΣΟΥ [ΑΝΗΣΥΧΗ] 71 00:03:05,185 --> 00:03:07,739 [γρυλίζει] 72 00:03:07,842 --> 00:03:10,466 -Είσαι καλά; - Ναι, ευχαριστώ. Είμαι καλός. 73 00:03:10,569 --> 00:03:12,157 - Ταρακουνημένο, αλλά μια χαρά. - Αυτό είναι υπέροχο. 74 00:03:12,261 --> 00:03:14,366 [ΑΝΑΛΥΨΗ] 75 00:03:14,470 --> 00:03:15,678 Αλλά δεν θα ήταν όλα αυτά υπέροχα 76 00:03:15,781 --> 00:03:18,025 αν ο Watchog δεν σας είχε σώσει παιδιά. 77 00:03:18,128 --> 00:03:20,269 Είναι ο Watchog μπορεί να προβλέψει το μέλλον; 78 00:03:20,372 --> 00:03:22,926 Χμμ, είναι γνωστό γεγονός 79 00:03:23,030 --> 00:03:24,963 εκείνο το Watchog μπορεί να δει το περιβάλλον του 80 00:03:25,066 --> 00:03:27,379 ακόμα και στο σκοτάδι, αλλά φημολογείται 81 00:03:27,483 --> 00:03:28,967 «να μπορώ να βλέπω μέσα από τοίχους» 82 00:03:29,070 --> 00:03:31,452 «και ακόμη και κάτω στο έδαφος». 83 00:03:31,556 --> 00:03:33,178 Λοιπόν, μου φαίνεται ότι ο φίλος μου 84 00:03:33,282 --> 00:03:34,524 διαισθάνθηκε τον κίνδυνο χάρη σε αυτές τις δεξιότητες. 85 00:03:34,628 --> 00:03:37,286 [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ] Ο φίλος σου; 86 00:03:37,389 --> 00:03:40,461 Αυτό είπε. Καλεί όλους τους φίλους των Pokémon. 87 00:03:40,565 --> 00:03:43,050 Όχι μόνο αυτό, μπορεί να ακούσει την εσωτερική φωνή ενός Pokémon. 88 00:03:43,153 --> 00:03:44,983 Εκπληκτική επιτυχία. Καταπληκτικός. 89 00:03:46,674 --> 00:03:48,745 Λοιπόν, ποιος είσαι; 90 00:03:48,849 --> 00:03:51,058 Συγχωρέστε μας. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 91 00:03:51,161 --> 00:03:53,888 Το όνομά μου είναι Cilan και είμαι γνώστης των Pokémon. 92 00:03:53,992 --> 00:03:56,960 Είμαι ο Ash. Και αυτό είναι ο σύντροφός μου ο Pikachu. 93 00:03:57,064 --> 00:03:59,549 [ΦΙΛΙΚΟ] Και είμαι η Ίρις. 94 00:03:59,653 --> 00:04:01,793 Αυτός είναι ο Axew. [ΦΙΛΙΚΟ] 95 00:04:01,896 --> 00:04:02,828 Σωστά, και αυτός ο τύπος πίσω εδώ 96 00:04:02,932 --> 00:04:06,453 ονομάζεται Ν. 97 00:04:06,556 --> 00:04:08,938 Είμαι ο Χάλσεϊ, είμαι ο καπετάνιος του Pokémon Harbor Patrol 98 00:04:09,041 --> 00:04:11,009 και αυτή είναι η ομάδα μου. 99 00:04:11,112 --> 00:04:13,218 [ΦΙΛΙΚΟ] 100 00:04:13,322 --> 00:04:15,841 Pokémon Harbor Patrol; Αυτό είναι τόσο ωραίο. 101 00:04:15,945 --> 00:04:17,878 [ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ] Ευχαριστώ. 102 00:04:17,981 --> 00:04:19,500 Είμαι κολακευμένος, αλλά είμαι ψύχραιμος 103 00:04:19,604 --> 00:04:22,123 δεν έχει καμία σχέση με τη δουλειά που κάνουμε. 104 00:04:22,227 --> 00:04:25,782 Η δουλειά μας, καλή ή όχι, παρακολουθεί την ασφάλεια 105 00:04:25,886 --> 00:04:27,750 των ανθρώπων και των Pokémon και έρχονται να βοηθήσουν αυτούς 106 00:04:27,853 --> 00:04:29,924 των οποίων η ζωή κινδυνεύει. [ΕΜΦΑΙΣΤΙΚΟ] 107 00:04:30,028 --> 00:04:31,926 Ουάου! 108 00:04:32,030 --> 00:04:33,411 Έρχονται πολλά μεγάλα πλοία σε αυτό το λιμάνι 109 00:04:33,514 --> 00:04:35,654 κάθε μέρα. 110 00:04:35,758 --> 00:04:36,724 HALSEY Και υπάρχει επίσης 111 00:04:36,828 --> 00:04:38,312 το συγκρότημα Virbank 112 00:04:38,416 --> 00:04:40,314 βρίσκεται ακριβώς δίπλα στον ωκεανό. 113 00:04:40,418 --> 00:04:41,729 Είναι επικίνδυνη δουλειά προστατεύοντας τόσο πολύ 114 00:04:41,833 --> 00:04:43,179 αλλά κάποιος πρέπει να το κάνει. 115 00:04:43,283 --> 00:04:45,733 [ΕΜΦΑΙΣΤΙΚΟ] 116 00:04:45,837 --> 00:04:47,287 Γι' αυτό το Pokémon Harbor Patrol's 117 00:04:47,390 --> 00:04:48,633 Η ομαδική εργασία είναι μια δουλειά. 118 00:04:50,151 --> 00:04:51,601 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 119 00:04:51,705 --> 00:04:53,776 Είστε όλοι φορώντας κόκκινα κασκόλ. 120 00:04:53,879 --> 00:04:55,571 Φυσικά. 121 00:04:55,674 --> 00:04:57,745 Όλα τα Μέλη του Pokémon Harbour Patrol 122 00:04:57,849 --> 00:04:59,575 φορέστε κόκκινα κασκόλ για να δείξουμε ότι είμαστε ομάδα. 123 00:04:59,678 --> 00:05:01,093 [ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ] 124 00:05:01,197 --> 00:05:03,924 [ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ] 125 00:05:05,788 --> 00:05:08,273 [ΑΜΥΝΤΙΚΟ]/[ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ] 126 00:05:08,377 --> 00:05:11,207 Ε; Γιατί είναι θυμωμένος ο Dewott; 127 00:05:11,311 --> 00:05:14,521 Είναι αναστατωμένο γιατί Το Watchog έφυγε από τον σταθμό του. 128 00:05:14,624 --> 00:05:17,006 πρέπει να συμφωνήσω, Ξέρω ότι το έκανες για να μας βοηθήσεις 129 00:05:17,109 --> 00:05:18,318 αλλά εσύ ποτέ αφήστε το σταθμό σας 130 00:05:18,421 --> 00:05:19,457 ό,τι κι αν γίνει. 131 00:05:19,560 --> 00:05:21,562 [ΤΑΡΑΓΜΕΝΟΣ] 132 00:05:21,666 --> 00:05:24,669 Γιατί η δουλειά σου είναι να κρατάς το κοινό μακριά με ασφάλεια 133 00:05:24,772 --> 00:05:27,361 από την επικίνδυνη ζώνη πάση θυσία. 134 00:05:27,465 --> 00:05:29,570 «Αν όχι, και κάποιος μπαίνει στην επικίνδυνη ζώνη» 135 00:05:29,674 --> 00:05:32,401 «Κατά λάθος, δεν θα το κάνουμε μπορούμε να κάνουμε τη δουλειά μας» 136 00:05:32,504 --> 00:05:34,437 «και πλήρως συγκεντρωθείτε τις προσπάθειές μας για τη διάσωσή τους». 137 00:05:34,541 --> 00:05:36,922 [ΑΠΟγοητευμένος]/[ΕΠΕΙΓΟΝ] 138 00:05:38,510 --> 00:05:40,409 Ε; 139 00:05:40,512 --> 00:05:42,825 Νομίζω του Watchog προσπαθώ να σου πω κάτι. 140 00:05:42,928 --> 00:05:45,483 Δικαίωμα. Ο Watchog θέλει να βοηθήσει με τις διασώσεις επίσης. 141 00:05:45,586 --> 00:05:48,555 - Αλήθεια έτσι πιστεύεις; - Φυσικά. 142 00:05:48,658 --> 00:05:51,316 Από όσα είπε ο Χάλσεϊ, Το Watchog ήταν επιφυλακτικό 143 00:05:51,420 --> 00:05:54,250 και μόνο μια επιφυλακή παντού η σταδιοδρομία του στο Harbour Patrol. 144 00:05:54,354 --> 00:05:55,941 Δεν είναι περίεργο που θέλει να είναι μέρος της προσπάθειας διάσωσης. 145 00:05:56,045 --> 00:05:57,184 [ΕΜΦΑΙΣΤΙΚΟ] 146 00:05:57,287 --> 00:05:59,048 Λοιπόν. 147 00:05:59,151 --> 00:06:01,326 Καταλαβαίνω τα συναισθήματα του Γουόκογκ, αλλά τι να κάνουμε; 148 00:06:01,430 --> 00:06:04,122 Περιμένετε. Τι λέτε για αυτό; 149 00:06:04,225 --> 00:06:06,849 Ίσως υπάρχουν μερικά είδος τεστ επάρκειας 150 00:06:06,952 --> 00:06:08,333 Το Watchog θα μπορούσε να πάρει για να δει how good of a rescuer it is. 151 00:06:08,437 --> 00:06:10,370 [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ] 152 00:06:10,473 --> 00:06:12,786 υπάρχει. Στη συνέχεια, περάστε ή αποτυγχάνετε 153 00:06:12,889 --> 00:06:13,614 Ο Watchog θα ξέρει όπου στέκεται. 154 00:06:13,718 --> 00:06:15,098 [ΠΡΟΘΥΜΟΣ] 155 00:06:15,202 --> 00:06:16,721 Τέλεια. Τότε τι θα λέγατε τώρα; 156 00:06:16,824 --> 00:06:18,170 [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ] 157 00:06:21,381 --> 00:06:23,175 [γέλια] 158 00:06:23,279 --> 00:06:25,385 - Κανένα Twerps σαν το δικό μας Twerps. - Αλήθεια. 159 00:06:25,488 --> 00:06:28,491 - Και ένας μοναδικός στο είδος του Pikachu. - Χμ. 160 00:06:28,595 --> 00:06:30,631 Γιατί είναι τα μαλλιά φίλε κρέμεται με τους Twerps; 161 00:06:30,735 --> 00:06:32,633 «Κάτι σχετικά με εκείνον σκάει τη γοητεία μου». 162 00:06:32,737 --> 00:06:34,911 Περιμένετε, μπορεί να είναι διασκεδαστικό να πιάσει τον Πικάτσου 163 00:06:35,015 --> 00:06:36,913 μπροστά του Mr. Friend to All Pokémon. 164 00:06:37,017 --> 00:06:40,261 Τι φιλικό πράγμα να κάνεις. 165 00:06:40,365 --> 00:06:43,023 Η πρώτη μας πρόκληση διάσωσης θα είναι μια δοκιμασία δύναμης. 166 00:06:43,126 --> 00:06:44,265 HALSEY «Dewott, παρακαλώ δείξε». 167 00:06:44,369 --> 00:06:46,751 [ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ]/[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ] 168 00:06:48,925 --> 00:06:50,168 - Αχ! - Ωχ! 169 00:06:50,271 --> 00:06:52,135 [ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ] 170 00:06:52,239 --> 00:06:54,448 - 'Καταπληκτικό.' - Ω, φίλε. 171 00:06:54,552 --> 00:06:56,933 - Ότι ο Dewott είναι δυνατός. - Αλήθεια. 172 00:06:57,037 --> 00:06:58,728 Watchog. Εσύ είσαι ο επόμενος. 173 00:06:58,832 --> 00:07:01,179 [ΠΡΟΘΕΣΗ]/[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ] 174 00:07:03,837 --> 00:07:05,148 Μπορείτε να το κάνετε, Watchog! 175 00:07:05,252 --> 00:07:07,427 [ΕΜΦΑΤΙΚΟ]/[ΑΓΩΝΙΣΤΩ] 176 00:07:08,911 --> 00:07:11,431 [ΚΙΝΗΣΗ ΔΥΝΑΜΗΣ] 177 00:07:13,398 --> 00:07:14,710 Ουάου! 178 00:07:14,813 --> 00:07:17,022 Ωραία δουλειά, Watchog. 179 00:07:17,126 --> 00:07:19,404 - 'Αυτό είναι κίνηση;' - «Σωστά. Χρησιμοποιεί τη Δύναμη». 180 00:07:22,372 --> 00:07:25,341 Τώρα, τοίχοι και μπάζα μπορεί να αποτελέσουν εμπόδια κατά τη διάρκεια μιας διάσωσης 181 00:07:25,445 --> 00:07:26,653 άρα αυτό είναι το επόμενο τεστ σας. 182 00:07:26,756 --> 00:07:28,068 Εντάξει, Dewott, είσαι πρώτος. 183 00:07:28,171 --> 00:07:30,380 [CFIDENT]/[RAZOR SELL MOVE] 184 00:07:37,042 --> 00:07:39,735 Εξαιρετικό! [ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ] 185 00:07:39,838 --> 00:07:41,633 Φοβερή κίνηση. Ένα διπλό κέλυφος ξυραφιού. 186 00:07:41,737 --> 00:07:43,186 Τώρα, Watchog, είναι η σειρά σου. 187 00:07:43,290 --> 00:07:43,980 [ΣΙΓΟΥΡΑ] 188 00:07:48,364 --> 00:07:49,365 [ΠΡΟΘΕΣΗ] 189 00:07:51,850 --> 00:07:54,404 [ΚΟΠΗ ΚΙΝΗΣΗΣ] 190 00:07:57,338 --> 00:07:59,237 [λαχανίζει] 191 00:07:59,340 --> 00:08:01,446 - Χρησιμοποίησε Cut. - Ήταν τόσο φοβερή δουλειά. 192 00:08:02,516 --> 00:08:03,379 [ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ] 193 00:08:05,795 --> 00:08:08,073 Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, το τεστ πυρόσβεσης. 194 00:08:08,177 --> 00:08:10,628 [ΣΙΓΟΥΡΑ] [ΚΙΝΗΣΗ ΥΔΡΟΑΝΤΛΙΑΣ] 195 00:08:15,184 --> 00:08:16,323 - Εξαιρετικό! - Πες. 196 00:08:16,426 --> 00:08:18,152 Δεν είμαι σίγουρος ότι έχω δει ποτέ 197 00:08:18,256 --> 00:08:19,740 τόσο πυκνό και δυνατό Υδροαντλία. 198 00:08:19,844 --> 00:08:20,983 Επόμενος. Πήγαινε, Γουόκογκ. 199 00:08:21,086 --> 00:08:22,778 [ΠΡΟΘΥΜΟΣ] 200 00:08:22,881 --> 00:08:25,159 [ΚΙΝΗΣΗ ΕΠΙΘΕΣΕΩΝ ΑΜΜΟΥ] 201 00:08:25,263 --> 00:08:26,782 Επίθεση στην Άμμο; 202 00:08:26,885 --> 00:08:28,162 Καλή τύχη σβήνοντας εκείνη τη φωτιά. 203 00:08:28,266 --> 00:08:30,095 [SNIDE] 204 00:08:30,199 --> 00:08:32,753 Μπορείς να το κάνεις, Watchog. [ΕΜΦΑΙΣΤΙΚΟ] 205 00:08:32,857 --> 00:08:34,824 [ΚΙΝΗΣΗ ΕΠΙΘΕΣΕΩΝ ΑΜΜΟΥ]/[ΑΠΟγοητευμένος] 206 00:08:34,928 --> 00:08:36,619 [ΑΣΚΗΣΗ] 207 00:08:36,723 --> 00:08:37,827 Watchog; 208 00:08:37,931 --> 00:08:39,104 [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ] 209 00:08:39,208 --> 00:08:41,521 [ΠΟΝΗΚΕ] 210 00:08:41,624 --> 00:08:42,901 - Ε! - Ω, όχι. 211 00:08:43,005 --> 00:08:44,213 [ΠΡΟΒΛΗΜΑ]/[ΚΙΝΗΣΗ ΥΔΡΟΑΝΤΛΙΑΣ] 212 00:08:46,456 --> 00:08:49,045 [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]/[ΖΗΜΜΕΝΟΣ] 213 00:08:49,149 --> 00:08:50,737 Watchog, είσαι καλά; 214 00:08:50,840 --> 00:08:52,532 [ΚΑΤΑΦΑΤΙΚΟΣ] 215 00:08:52,635 --> 00:08:54,050 Λοιπόν, πάει περνώντας το τεστ. 216 00:08:54,154 --> 00:08:54,844 [ΣΥΜΠΑΘΗΤΙΚΟ] 217 00:08:56,639 --> 00:08:58,399 [ΑΠΟΤΥΠΩΜΕΝΟΣ] 218 00:08:58,503 --> 00:08:59,608 Τώρα, άκουσέ με, Watchog. 219 00:08:59,711 --> 00:09:01,610 [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ] 220 00:09:01,713 --> 00:09:03,715 Τα Pokémon έχουν διάφορες δεξιότητες που μπορεί να είναι χρήσιμο 221 00:09:03,819 --> 00:09:06,200 κατά τη διάρκεια όλων των ειδών των προσπαθειών διάσωσης. 222 00:09:06,304 --> 00:09:09,272 Και μια από τις ικανότητές σας είναι σε θέση να αντιληφθεί τα πράγματα. 223 00:09:09,376 --> 00:09:10,964 «Που με φέρνει στο συμπέρασμα" 224 00:09:11,067 --> 00:09:12,897 «αυτό είναι μια επιφυλακή είναι ακόμα καλύτερο για σένα». 225 00:09:13,000 --> 00:09:14,795 [ΣΥΜΦΩΝΟ] 226 00:09:14,899 --> 00:09:16,452 Χρειαζόμαστε μια επιφυλακή. 227 00:09:16,556 --> 00:09:18,143 Είναι πολύ πιο σημαντικό απ' όσο αντιλαμβάνεστε. 228 00:09:18,247 --> 00:09:19,835 Το θυμάσαι, εντάξει; 229 00:09:19,938 --> 00:09:21,284 [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ] 230 00:09:21,388 --> 00:09:23,045 Καλό. Χαίρομαι που καταλαβαίνεις. 231 00:09:23,148 --> 00:09:23,942 Βασιζόμαστε σε εσάς. 232 00:09:24,046 --> 00:09:25,737 [ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ] 233 00:09:25,841 --> 00:09:28,878 Όντας μέλος της Λιμενικής Περιπολίας είναι δροσερό. 234 00:09:28,982 --> 00:09:30,500 Όλοι φαίνεται να έχουν τόσο δυνατός δεσμός. 235 00:09:30,604 --> 00:09:33,158 Με γεμίζει δέος. 236 00:09:33,262 --> 00:09:35,575 Λοιπόν, δεν το εγκρίνω της ιδέας της πρόσληψης 237 00:09:35,678 --> 00:09:37,542 Pokémon για επικίνδυνο προσπάθειες διάσωσης καθόλου. 238 00:09:37,646 --> 00:09:39,855 Οχι; Γιατί; 239 00:09:39,958 --> 00:09:43,652 Τα Pokémon έχουν έναν υπέροχο κόσμο είναι όλα δικά τους. 240 00:09:43,755 --> 00:09:46,482 Δεν θα με πείραζε αν τα Pokémon έσωζαν άλλα Pokémon 241 00:09:46,586 --> 00:09:49,243 αλλά δεν μπορώ να συμφωνήσω με τη διάσωση ανθρώπων. 242 00:09:49,347 --> 00:09:52,764 Αυτά τα Pokémon θα ποτέ μην βρεις ευτυχία κάνοντας αυτό. 243 00:09:52,868 --> 00:09:54,801 Ενώ είναι αλήθεια που έχουν σώσει τα Pokémon 244 00:09:54,904 --> 00:09:56,354 ζωές των ανθρώπων από καιρό σε καιρό. 245 00:09:56,457 --> 00:09:58,011 Παρακαλώ θυμηθείτε, άνθρωποι έχουν σώσει 246 00:09:58,114 --> 00:10:00,254 Οι ζωές των Pokémon επίσης. 247 00:10:00,358 --> 00:10:02,291 Όταν πρόκειται για διάσωση, δεν υπαρχει καμια διαφορα 248 00:10:02,394 --> 00:10:04,534 μεταξύ ανθρώπων και Pokémon. 249 00:10:04,638 --> 00:10:06,813 -Αναρωτιέμαι γι' αυτό. -Τι λες; 250 00:10:09,022 --> 00:10:10,817 [γρύλισμα] 251 00:10:10,920 --> 00:10:13,682 [χτυπάει το κινητό] Ε; 252 00:10:13,785 --> 00:10:16,892 Λιμενική Περίπολος, αυτή είναι η Halsey εδώ. 253 00:10:16,995 --> 00:10:19,653 Ε; Τι; Στο βιομηχανικό συγκρότημα; 254 00:10:19,757 --> 00:10:22,863 Αλλά το νηπιαγωγείο Virbank η τάξη είναι εκεί σήμερα. 255 00:10:22,967 --> 00:10:24,865 Χρειάζομαι να εκκενώσεις όλοι αμέσως. 256 00:10:24,969 --> 00:10:25,694 Είμαστε στο δρόμο μας. 257 00:10:28,006 --> 00:10:29,905 - Πρόβλημα; - Άκουσες αυτό το κάλεσμα, Ash. 258 00:10:30,008 --> 00:10:32,321 Πρέπει να φτάσω εκεί αυτή τη στιγμή. 259 00:10:32,424 --> 00:10:34,219 Παρακαλώ αφήστε μας να έρθουμε μαζί σας και βοήθεια. 260 00:10:34,323 --> 00:10:37,015 Όχι. Ευχαριστώ, αλλά είναι πολύ επικίνδυνο. 261 00:10:37,119 --> 00:10:39,880 Τουλάχιστον ας βοηθήσουμε εκκενώστε τους ανθρώπους. 262 00:10:39,984 --> 00:10:41,675 - Δεν θα μπούμε στο δρόμο σας. - Έχει δίκιο. Παρακαλώ; 263 00:10:41,779 --> 00:10:43,746 [ΕΠΕΙΓΟΝ] 264 00:10:47,647 --> 00:10:49,718 Εντάξει. Παρουσιάζομαι. 265 00:10:49,821 --> 00:10:50,477 ASH/IRIS/CILAN Σωστά. 266 00:10:53,618 --> 00:10:56,690 Μμ, αγαπώ όταν χτυπάει η ευκαιρία 267 00:10:56,794 --> 00:10:58,865 και εμείς ούτε καν πρέπει να ανοίξει την πόρτα. 268 00:10:58,968 --> 00:11:02,385 Τέτοιο γλυκό χάος. Μας καλύπτουν για να μπάτσο Pikachu. 269 00:11:02,489 --> 00:11:03,697 Ναι, ας το κάνουμε τι πρέπει να κάνουμε. 270 00:11:04,974 --> 00:11:06,631 ASH/CILAN/IRIS Ποιος είναι αυτός ο Πόκεμον; 271 00:11:11,636 --> 00:11:12,810 ASH/CILAN/IRIS Είναι το Watchog. 272 00:11:12,913 --> 00:11:13,914 ρολόι [ΦΙΛΙΚΟ] 273 00:11:18,608 --> 00:11:21,094 Βιαστείτε! Από εδώ. 274 00:11:21,197 --> 00:11:22,751 Στρίψτε δεξιά, θα δεις κόσμο εκεί 275 00:11:22,854 --> 00:11:24,028 που θα σας καθοδηγήσει με ασφάλεια. 276 00:11:24,131 --> 00:11:26,168 [ΕΠΕΙΓΟΝ] Γεια, εδώ! 277 00:11:26,271 --> 00:11:27,617 Μείνετε όλοι ήρεμοι! 278 00:11:27,721 --> 00:11:29,481 [ΔΙΚΑΙΩΤΙΚΟ] 279 00:11:29,585 --> 00:11:31,587 - Άλλο; - Αυτοί είναι όλοι. 280 00:11:31,691 --> 00:11:33,313 - Εντάξει. Παρακαλώ βιαστείτε. - Σωστά. 281 00:11:35,142 --> 00:11:36,868 Τώρα που είστε όλοι εδώ όλα θα πάνε καλά. 282 00:11:36,972 --> 00:11:38,249 ΠΑΙΔΙΑ Ευχαριστώ. 283 00:11:38,352 --> 00:11:39,526 [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ] 284 00:11:41,355 --> 00:11:42,978 Είναι όλοι έξω; 285 00:11:43,081 --> 00:11:45,601 Υπάρχουν λίγοι εργαζόμενοι ακόμα μέσα. 286 00:11:45,705 --> 00:11:48,086 - Από πού ξεκίνησε; - 'Στο πίσω μέρος του συγκροτήματος.' 287 00:11:48,190 --> 00:11:51,814 - Αλλά δεν έχουμε ιδέα γιατί. - Βλέπω. 288 00:11:51,918 --> 00:11:53,713 Πρέπει να σβήσουμε η φωτιά αμέσως. 289 00:11:53,816 --> 00:11:55,715 Αν όμως υπάρχουν ακόμα εργαζόμενοι μέσα.. 290 00:11:55,818 --> 00:11:58,372 - Θα το φροντίσουμε. - Ε; 291 00:11:58,476 --> 00:12:00,443 - Τι είπες; - Θα βγάλουμε τα υπόλοιπα. 292 00:12:00,547 --> 00:12:02,031 Παιδιά πάτε συμφωνία με τη φωτιά. 293 00:12:02,135 --> 00:12:03,999 Καλώς. Και ευχαριστώ. 294 00:12:04,102 --> 00:12:06,242 Watchog, σε χρειάζομαι να προσέχεις 295 00:12:06,346 --> 00:12:08,072 οπότε δεν μπαίνει κανείς η επικίνδυνη ζώνη, καταλαβαίνετε; 296 00:12:08,175 --> 00:12:09,073 [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ] 297 00:12:11,558 --> 00:12:12,455 Πάμε. 298 00:12:15,700 --> 00:12:17,978 - Γεια, εδώ! - Αυτό είναι υπέροχο. 299 00:12:18,082 --> 00:12:18,876 Βγήκαν έξω. 300 00:12:30,439 --> 00:12:32,165 Εκεί είναι. 301 00:12:32,268 --> 00:12:34,857 Dewott, χρησιμοποιήστε το Razor Shell για να το κόψετε σε φέτες. 302 00:12:34,961 --> 00:12:37,204 Στη συνέχεια Frillish, χρησιμοποιήστε Hydro Pump να σβήσει τη φωτιά. 303 00:12:37,308 --> 00:12:39,206 [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]/[ΚΙΝΗΣΗ ΞΥΡΑΦΙΟΥ] 304 00:12:40,414 --> 00:12:42,831 [ΚΙΝΗΣΗ ΥΔΡΟΑΝΤΛΙΑΣ] 305 00:12:47,180 --> 00:12:48,733 HALSEY Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι είναι έξω. 306 00:12:48,837 --> 00:12:50,424 [λαχάνιασμα] 307 00:12:50,528 --> 00:12:52,288 Γεια, κοίτα. Περισσότεροι εργαζόμενοι. 308 00:12:52,392 --> 00:12:55,602 Εδώ πέρα! Εδώ πέρα! 309 00:12:55,705 --> 00:12:57,742 Χαίρομαι που είστε όλοι καλά. Έχει μείνει κανείς; 310 00:12:57,846 --> 00:12:59,399 Υπάρχει ακόμα ένα σωρό μέσα. 311 00:12:59,502 --> 00:13:01,642 - Σε παρακαλώ, σώσε τους. - Να τους σώσω; Καλά. 312 00:13:01,746 --> 00:13:03,610 [ΑΝησυχώ]/[ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ] 313 00:13:03,713 --> 00:13:06,026 - Ήταν εύκολο. - Εύκολο σαν πίτα. 314 00:13:06,130 --> 00:13:08,615 - Ναι. - Γεια σου. 315 00:13:08,718 --> 00:13:10,306 Τι πιστεύετε κάνεις 316 00:13:10,410 --> 00:13:11,721 παίρνω τον Πικάτσου έτσι; 317 00:13:11,825 --> 00:13:12,653 Χμμ. 318 00:13:14,863 --> 00:13:16,899 Προετοιμαστείτε για προβλήματα, ξέρεις το τρυπάνι. 319 00:13:17,003 --> 00:13:19,626 Και κάντε το διπλό, θα χορτασεις. 320 00:13:19,729 --> 00:13:22,008 Για την προστασία του κόσμου από την καταστροφή. 321 00:13:22,111 --> 00:13:24,424 Να ενώσει τον λαό μέσα στο έθνος μας. 322 00:13:24,527 --> 00:13:26,736 Να καταγγείλει τα κακά της αλήθειας και της αγάπης. 323 00:13:26,840 --> 00:13:29,084 Για να επεκτείνουμε την εμβέλειά μας στα αστέρια από πάνω. 324 00:13:29,187 --> 00:13:31,051 Είναι η Τζέσυ. 325 00:13:31,155 --> 00:13:34,606 Και ο Τζέιμς. 326 00:13:34,710 --> 00:13:37,540 Το Team Rocket εκτοξεύεται με την ταχύτητα του φωτός. 327 00:13:37,644 --> 00:13:39,888 Παραδοθείτε τώρα ή ετοιμαστείτε να πολεμήσετε. 328 00:13:39,991 --> 00:13:42,960 Meowth, αυτό είναι σωστό. 329 00:13:43,063 --> 00:13:45,307 - Ομαδικός πύραυλος. - Εσείς οι τρεις δεν τα παρατάτε ποτέ. 330 00:13:45,410 --> 00:13:47,033 Δώσε μου πίσω τον Πικάτσου. 331 00:13:47,136 --> 00:13:48,517 Oshawott, I choose you. 332 00:13:49,898 --> 00:13:51,451 [ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ] 333 00:13:51,554 --> 00:13:53,867 Yamask, Will-O-Wisp. 334 00:13:53,971 --> 00:13:55,179 [CFIDENT]/[WILL-O-WISP MOVE] 335 00:13:57,250 --> 00:13:58,423 Τώρα, χρησιμοποιήστε την υδραντλία. 336 00:13:58,527 --> 00:14:00,701 [ΚΙΝΗΣΗ ΥΔΡΟΑΝΤΛΙΑΣ] 337 00:14:02,358 --> 00:14:03,808 Woobat, χρησιμοποιήστε Air Slash. 338 00:14:05,085 --> 00:14:07,950 [EAGER]/[AIR SLASH MOVE] 339 00:14:08,054 --> 00:14:09,262 Axew, Dragon Rage. 340 00:14:09,365 --> 00:14:10,435 [ΚΙΝΗΣΗ ΟΡΓΗΣ ΔΡΑΚΩΝ] 341 00:14:11,781 --> 00:14:13,404 [φωνάζει] [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ] 342 00:14:14,543 --> 00:14:16,407 Quick, Oshawott, χρησιμοποιήστε το Razor Shell. 343 00:14:16,510 --> 00:14:18,754 [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]/[ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΞΥΡΑΦΙΟΥ] 344 00:14:21,032 --> 00:14:21,722 [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ] 345 00:14:22,482 --> 00:14:24,208 Ωραία δουλειά, Oshawott. 346 00:14:24,311 --> 00:14:26,624 Όχι αν είναι ημιτελές. Woobat, κρυφή δύναμη. 347 00:14:26,727 --> 00:14:28,833 [ΚΡΥΦΗ ΚΙΝΗΣΗ ΙΣΧΥΣ]/[ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ] 348 00:14:28,937 --> 00:14:31,871 [ΑΣΚΗΣΗ] [ΚΡΥΦΗ ΚΙΝΗΣΗ ΙΣΧΥΣ]/[ΕΠΙΚΡΙΣΗ] 349 00:14:33,803 --> 00:14:34,908 - Α! - Α, όχι! 350 00:14:35,012 --> 00:14:36,565 ΠΙΚΑΤΣΟΥ [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ] 351 00:14:36,668 --> 00:14:37,980 HALSEY Η φωτιά σβήστηκε. 352 00:14:38,084 --> 00:14:39,809 Η αποστολή εκπληρώθηκε. [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ] 353 00:14:39,913 --> 00:14:41,535 [βουίζει συναγερμός] Τι είναι αυτό; 354 00:14:41,639 --> 00:14:45,298 [κράξιμο] 355 00:14:45,401 --> 00:14:46,920 [λαχανίσματα] 356 00:14:47,024 --> 00:14:48,577 Τι συμβαίνει; 357 00:14:48,680 --> 00:14:50,475 [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]/[ΕΠΕΙΓΟΝ] 358 00:14:50,579 --> 00:14:53,444 Dewott, τι συμβαίνει; [ΕΠΕΙΓΟΝ] 359 00:14:53,547 --> 00:14:55,860 Οι πόρτες πυρασφάλειας κλείνουν. Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ. 360 00:14:55,964 --> 00:14:57,758 [λαχάνιασμα] 361 00:14:57,862 --> 00:14:59,553 Ω! Χα! Ω! 362 00:15:01,072 --> 00:15:02,039 [αναστεναγμοί] 363 00:15:04,524 --> 00:15:06,008 Pikachu, Thunderbolt. Πάω! 364 00:15:06,112 --> 00:15:09,805 [ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΡΑΥΝΟΥ] 365 00:15:09,909 --> 00:15:12,532 Παραιτηθείτε. Δεν μπορείς να κερδίσεις. 366 00:15:12,635 --> 00:15:14,914 - Λοιπόν, μπορείς να χάσεις. - Και θα το κάνεις, χωρίς αμφιβολία. 367 00:15:15,017 --> 00:15:16,191 Προς το παρόν, κόβουμε. 368 00:15:19,435 --> 00:15:21,541 [γρυλίζει] [ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ] 369 00:15:21,644 --> 00:15:22,991 - "Στάχτη;" - Ε; 370 00:15:23,094 --> 00:15:24,337 Η φωτιά χειροτερεύει! 371 00:15:24,440 --> 00:15:26,649 Κάνε γρήγορα! [ΕΠΕΙΓΟΝ] 372 00:15:26,753 --> 00:15:28,513 Σωστά. Oshawott, υδραντλία! 373 00:15:28,617 --> 00:15:30,205 [ΚΙΝΗΣΗ ΥΔΡΟΑΝΤΛΙΑΣ] 374 00:15:32,759 --> 00:15:34,071 - Ωχ! - Όχι καλά. 375 00:15:34,174 --> 00:15:36,176 Θα πάω να βρω τη Χάλσεϊ. 376 00:15:36,280 --> 00:15:36,901 - Ε; - Ε; 377 00:15:38,523 --> 00:15:40,042 Halsey. Είσαι εκεί; 378 00:15:40,146 --> 00:15:42,424 Τέφρα «Με ακούς, Χάλσεϊ;» 379 00:15:42,527 --> 00:15:44,736 - Ας, εσύ είσαι; - Ναι. 380 00:15:44,840 --> 00:15:46,324 Και η μετάδοση ισχύος ο σταθμός καίγεται. 381 00:15:46,428 --> 00:15:48,085 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 382 00:15:48,188 --> 00:15:50,052 Έτσι, ο Oshawott προσπαθεί σκληρά να το σβήσει 383 00:15:50,156 --> 00:15:51,847 αλλά δεν είναι αρκετά δυνατό. 384 00:15:51,951 --> 00:15:53,953 Είμαστε κλειδωμένοι εδώ μέσα, οι πόρτες πυρασφάλειας 385 00:15:54,056 --> 00:15:55,437 έκλεισε αυτόματα και τώρα είμαστε παγιδευμένοι. 386 00:15:55,540 --> 00:15:57,301 Είσαι παγιδευμένος; 387 00:15:57,404 --> 00:15:58,854 Αν αυτή η φωτιά εξαπλωθεί σε όλο το συγκρότημα 388 00:15:58,958 --> 00:16:00,752 τότε είμαστε βυθισμένοι. 389 00:16:00,856 --> 00:16:02,030 Στάχτη, χρειάζεσαι να πάρεις τους φίλους σου 390 00:16:02,133 --> 00:16:03,410 και φύγετε από την περιοχή τώρα. 391 00:16:03,514 --> 00:16:05,378 Τέφρα «Περιμένετε, αλλά τι γίνεται με εσάς;» 392 00:16:05,481 --> 00:16:07,311 Κάτι θα βρούμε. 393 00:16:07,414 --> 00:16:10,417 - 'Εκκενώστε τώρα.' - Δεν μπορώ να φύγω. Αποκλείεται. 394 00:16:10,521 --> 00:16:12,972 Κοίτα, Ash. Κάνε αυτό που λέω. 395 00:16:13,075 --> 00:16:16,044 Συγνώμη. θα μείνω και σβήσε τη φωτιά. 396 00:16:16,147 --> 00:16:18,943 Πρέπει να επιστρέψω στο Oshawott, αυτή τη στιγμή. 397 00:16:19,047 --> 00:16:22,050 Προχωρήστε. Θα το καταλάβουμε πώς να βγάλεις τη Χάλσεϊ από εκεί. 398 00:16:22,153 --> 00:16:23,637 - Μην ανησυχείς. - 'Ευχαριστώ παιδιά.' 399 00:16:25,846 --> 00:16:27,848 Το έχω, θα μπορούσαμε να σκάψουμε ένα τούνελ 400 00:16:27,952 --> 00:16:28,953 και να τους βγάλεις με αυτόν τον τρόπο. 401 00:16:29,057 --> 00:16:30,472 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 402 00:16:30,575 --> 00:16:31,991 Excadrill, πάμε! 403 00:16:33,164 --> 00:16:35,925 [ΒΕΒΑΙΟΣ] 404 00:16:36,029 --> 00:16:37,789 Χρησιμοποιήστε το Dig για να φτιάξετε ένα τούνελ και να βγουν όλοι έξω. 405 00:16:37,893 --> 00:16:39,481 [DIG MOVE 406 00:16:41,241 --> 00:16:43,278 Προχωρήστε! [ΕΜΦΑΙΣΤΙΚΟ] 407 00:16:43,381 --> 00:16:44,555 Συνέχισε έτσι, Oshawott. 408 00:16:44,658 --> 00:16:46,453 [ΚΙΝΗΣΗ ΥΔΡΟΑΝΤΛΙΑΣ] 409 00:16:48,248 --> 00:16:50,078 Δεν σβήνει τη φωτιά. 410 00:16:50,181 --> 00:16:51,803 'Τι κάνουμε;' ΠΙΚΑΤΣΟΥ [ΑΝΗΣΥΧΗ] 411 00:16:53,702 --> 00:16:57,913 [ΑΓΩΝΑΣ] 412 00:16:58,017 --> 00:16:59,294 [ΑΠΟΘΑΡΡΗΘΗΚΕ] 413 00:16:59,397 --> 00:17:00,881 Ω, όχι. Τι συνέβη; 414 00:17:00,985 --> 00:17:03,539 [ΑΠΟΘΑΡΡΗΘΗΚΕ] Ο βράχος είναι πολύ σκληρός. 415 00:17:03,643 --> 00:17:05,058 - Δεν μπορεί να περάσει. - Δεν μπορεί να είναι. 416 00:17:05,162 --> 00:17:05,990 Χμμ. 417 00:17:07,578 --> 00:17:09,338 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 418 00:17:09,442 --> 00:17:11,271 Ναι. Τι συμβαίνει; [ΑΠΑΜΑΝΤΙΚΟΣ] 419 00:17:11,375 --> 00:17:13,515 Ν Watchog. 420 00:17:13,618 --> 00:17:15,310 Παρακαλώ, βοηθήστε μας. Έλα μαζί μου. 421 00:17:15,413 --> 00:17:18,244 [ΣΥΓΧΥΣΗ] 422 00:17:18,347 --> 00:17:20,936 Ε, έτσι ο Watchog θα μπορέσει για να αποφύγετε το σκληρό υπόβαθρο; 423 00:17:21,040 --> 00:17:23,180 Σωστά, Watchog θα είναι σε θέση να ανιχνεύσει 424 00:17:23,283 --> 00:17:25,285 πόσο σκληρό είναι το έδαφος και θα σου πω 425 00:17:25,389 --> 00:17:27,770 όταν το μάθει, ώστε να μπορείτε να καθοδηγήσετε το Excadrill. 426 00:17:27,874 --> 00:17:28,978 - Αυτό είναι λογικό. - Κατάλαβα. 427 00:17:29,082 --> 00:17:31,153 [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ] 428 00:17:31,257 --> 00:17:32,258 Σε βασίζομαι φίλε μου. 429 00:17:32,361 --> 00:17:34,053 [ΣΙΓΟΥΡΑ] 430 00:17:34,156 --> 00:17:37,194 [ΑΣΚΗΣΗ] 431 00:17:37,297 --> 00:17:40,300 [ΕΠΕΙΓΟΝ] Καλό. 432 00:17:40,404 --> 00:17:42,716 - Κάντε μια δεξιά στροφή. - Εντάξει. 433 00:17:42,820 --> 00:17:44,615 Εντάξει, Excadrill, κάνε ένα σωστό. 434 00:17:44,718 --> 00:17:46,962 [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]/[ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟ] 435 00:17:48,722 --> 00:17:50,621 - Πήγαινε κάτω. - Τώρα, κατέβα. 436 00:17:50,724 --> 00:17:52,830 [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]/[ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟ] 437 00:17:52,933 --> 00:17:54,280 - Πήγαινε αριστερά. - Excadrill, πήγαινε αριστερά. 438 00:17:54,383 --> 00:17:56,420 [ΕΠΕΙΓΩΝ] 439 00:17:56,523 --> 00:17:58,491 Τώρα ευθεία και θα χτυπήσεις τον τοίχο του διαδρόμου. 440 00:17:58,594 --> 00:18:00,665 Είσαι κοντά, πήγαινε ευθεία 441 00:18:00,769 --> 00:18:02,357 και θα γίνεις σύντομα στον τοίχο του διαδρόμου. 442 00:18:02,460 --> 00:18:04,807 [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ] [γρύλισμα] 443 00:18:06,533 --> 00:18:07,603 [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ] 444 00:18:11,400 --> 00:18:12,781 [φωνάζει] 445 00:18:14,576 --> 00:18:17,682 [ΑΝΑΛΥΨΗ] Είναι το Excadrill. 446 00:18:17,786 --> 00:18:19,339 Απλώς μείνε μαζί του, Oshawott. 447 00:18:19,443 --> 00:18:21,928 [ΑΝησυχώ]/[ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ] 448 00:18:22,031 --> 00:18:23,964 Ε; Oshawott, όχι. 449 00:18:24,068 --> 00:18:24,862 HALSEY «Dewott. Φρις. 450 00:18:24,965 --> 00:18:26,312 Χρησιμοποιήστε υδραντλία.' 451 00:18:26,415 --> 00:18:28,210 Ε; [ΚΙΝΗΣΗ ΥΔΡΟΑΝΤΛΙΑΣ] 452 00:18:30,764 --> 00:18:32,801 - Είναι η Χάλσεϊ. - Ευχαριστώ, Ash και Oshawott. 453 00:18:32,904 --> 00:18:34,285 Θα το πάρουμε από εδώ. 454 00:18:34,389 --> 00:18:36,425 Τώρα, Watchog, χρησιμοποιήστε το Sand Attack. 455 00:18:36,529 --> 00:18:38,565 [ΚΙΝΗΣΗ ΕΠΙΘΕΣΕΩΝ ΑΜΜΟΥ] 456 00:18:38,669 --> 00:18:41,120 [ΚΙΝΗΣΗ ΥΔΡΟΑΝΤΛΙΑΣ] 457 00:18:45,469 --> 00:18:47,333 Φοβερός. [ΑΝΑΛΥΨΗ] 458 00:18:47,436 --> 00:18:49,956 Είναι έξω. Τι ανακούφιση. 459 00:18:50,059 --> 00:18:53,166 [ΑΝΑΛΥΨΗ] Τέλος. Μπορώ να αναπνεύσω ξανά. 460 00:18:53,270 --> 00:18:55,099 Σας ευχαριστώ όλους για να κάνει μια τόσο εξαιρετική δουλειά. 461 00:18:55,203 --> 00:18:56,618 [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ] 462 00:18:56,721 --> 00:18:59,724 - Χμμ. - Μου είπε ο Cilan. 463 00:18:59,828 --> 00:19:01,519 Ότι ήσουν εσύ που σκέφτηκε να χρησιμοποιήσει 464 00:19:01,623 --> 00:19:02,900 Οι αισθητηριακές ικανότητες του Watchog για να μας βοηθήσουν. 465 00:19:03,003 --> 00:19:05,144 [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ] 466 00:19:05,247 --> 00:19:07,560 Ξέρεις, πάντα το σκεφτόμουν 467 00:19:07,663 --> 00:19:10,666 Το Watchog ταίριαζε καλύτερα για τη δουλειά της επιφυλακής 468 00:19:10,770 --> 00:19:11,874 αλλά ίσως χρειαστεί να το ξανασκεφτώ αυτό πάλι. 469 00:19:11,978 --> 00:19:14,187 [ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ] 470 00:19:14,291 --> 00:19:16,948 Η γρήγορη σκέψη σου απέφυγε μια καταστροφή. Σας ευχαριστώ. 471 00:19:17,052 --> 00:19:18,812 Δεν είσαι ο μόνος 472 00:19:18,916 --> 00:19:20,642 ποιος πάει να χρειαστεί να ξανασκεφτούμε τα πράγματα. 473 00:19:20,745 --> 00:19:22,678 HALSEY/ASH/IRIS/CILAN Ε; 474 00:19:22,782 --> 00:19:24,577 «Η ιδέα να βάλεις φίλους με κακό τρόπο..' 475 00:19:24,680 --> 00:19:27,545 Εννοώ, Pokémon διακινδυνεύοντας την ευημερία τους 476 00:19:27,649 --> 00:19:29,616 για να σωθούν οι άνθρωποι με ενόχλησε 477 00:19:29,720 --> 00:19:31,653 αλλά μετά είδα αυτό που υπήρχε στην καρδιά του Γουόκογκ. 478 00:19:31,756 --> 00:19:33,448 - Και κατάλαβα.. - Τι; 479 00:19:33,551 --> 00:19:35,450 Ν «Το Watchog δεν βοηθάει τους ανθρώπους» 480 00:19:35,553 --> 00:19:37,693 γιατί πρέπει, αλλά επειδή το θέλει. 481 00:19:39,799 --> 00:19:41,801 Άνθρωποι ή Πόκεμον, δεν πειράζει. 482 00:19:41,904 --> 00:19:44,459 Ο Watchog θέλει να είναι της υπηρεσίας σε όλους 483 00:19:44,562 --> 00:19:45,770 και αυτό έρχεται πραγματικά από τα βάθη της καρδιάς του. 484 00:19:45,874 --> 00:19:48,704 [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ] 485 00:19:48,808 --> 00:19:51,293 Και είμαι σίγουρος ότι οι Frillish και Dewott νιώθεις το ίδιο. 486 00:19:51,397 --> 00:19:54,089 [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ] 487 00:19:54,193 --> 00:19:57,161 Που σημαίνει, αν με ενδιαφέρει πραγματικά για την ευτυχία τους 488 00:19:57,265 --> 00:19:59,646 τότε δεν έχω άλλη επιλογή αλλά να σέβονται τις επιθυμίες τους. 489 00:19:59,750 --> 00:20:01,303 - Ευχαριστώ. - Ουάου, Ν. 490 00:20:01,407 --> 00:20:02,270 [γέλια] 491 00:20:09,000 --> 00:20:11,555 Ήσασταν όλοι τέτοιοι μεγάλη βοήθεια σήμερα. 492 00:20:11,658 --> 00:20:13,764 Υπόσχομαι ότι θα κάνω τα πάντα να βγάλει το καλύτερο 493 00:20:13,867 --> 00:20:16,663 κάθε μέλος της ομάδας μου έχει να προσφέρει. 494 00:20:16,767 --> 00:20:19,494 Μετά από όλα, μπορεί μόνο να βοηθήσει τις προσπάθειες διάσωσης μας. 495 00:20:19,597 --> 00:20:22,566 - Ό,τι καλύτερο, Χάλσεϊ. - Ευχαριστώ, Ν. 496 00:20:22,669 --> 00:20:25,189 Θα κατευθυνθούμε στο δρόμο μας τώρα. Φροντίζω. 497 00:20:25,293 --> 00:20:26,190 Και ελπίζω να δούμε εσείς πάλι παιδιά. 498 00:20:26,294 --> 00:20:28,365 [ΖΕΣΤΗ] 499 00:20:28,468 --> 00:20:30,298 - Ευχαριστώ, και τις καλύτερες ευχές. - Πρόσεχε. 500 00:20:30,401 --> 00:20:32,817 Αντίο. [ΖΕΣΤΗ] 501 00:20:32,921 --> 00:20:33,784 ΑΦΗΓΗΤΗΣ Χάρη στους ήρωές μας 502 00:20:33,887 --> 00:20:35,751 το Pokémon Harbor Patrol 503 00:20:35,855 --> 00:20:39,410 έχει διευρύνει τις προοπτικές της, και το ίδιο και ο Ν. 504 00:20:39,514 --> 00:20:42,448 Τώρα, το επίκεντρο είναι για άλλη μια φορά στα White Ruins και στο Reshiram 505 00:20:42,551 --> 00:20:44,484 ως το ταξίδι συνεχίζεται.